Scroll down for the English text:

SHELL – VERANTWORTLICH FÜR ANHALTENDE ÖL-VERSCHMUTZUNG – ÖKOZID – UND MORDE IN NIGERIA

– 10. November 2022: Proteste in Deutschland und der Schweiz zum 27. Jahrestag der Hinrichtung der “Ogoni Nine” –
**Hamburg, Berlin, Lützerath, Köln, Bern (CH)** 1

Shell ist verantwortlich für massive Umweltkatastrophe (Ökozid) im Niger-Delta und soll verseuchte Gebiete sanieren und Opfer entschädigen – Ökozid soll strafbar werden – Shell ist mitverantwortlich für Ermordung von Umweltaktivist und Träger des Alternativen Nobelpreises Ken Saro-Wiwa und acht weiteren Ogoni-Aktivisten im ölreichen Niger-Delta – Aktivist*innen müssen weltweit geschützt werden!

– Öl-Milliardär Shell ist verantwortlich für schwere Umweltverbrechen (Ökozid)* sowie neo-koloniale Ausbeutung im Niger-Delta und hat die Lebensgrundlagen im Ogoniland und im gesamten Niger-Delta vernichtet
– Shell soll die Ölverschmutzung endlich beseitigen sowie angemessen und bedingungslos Kompensationen zahlen
– Schwere Umweltverbrechen – Ökozide – sollen strafrechtlich verfolgt werden können
– Gedenken an den ermordeten Ken Saro-Wiwa und acht weitere Aktivisten des Ogoni-Volkes (sog. “Ogoni 9”): Für ihren mutigen und friedlichen Widerstand gegen Shells Ökozid mussten sie sterben.

English

SHELL – RESPONSIBLE FOR ONGOING OIL POLLUTION – ECOCIDE – AND MURDERS IN NIGERIA

– 10 November 2022: Protests in Germany and Switzerland to mark the 27th anniversary of the execution of the “Ogoni Nine” -.
**Hamburg, Berlin, Lützerath, Cologne, Bern (CH)** 1

Shell is responsible for massive environmental catastrophe (ecocide) in the Niger Delta and should clean up contaminated areas and compensate victims – Ecocide should become a punishable offence – Shell is partly responsible for the murder of environmental activist and winner of the Alternative Nobel Prize Ken Saro-Wiwa and eight other Ogoni activists in the oil-rich Niger Delta – Activists must be protected worldwide!

– Oil billionaire Shell is responsible for serious environmental crimes (ecocide)* and neo-colonial exploitation in the Niger Delta and has destroyed livelihoods in Ogoniland and the entire Niger Delta.
– Shell should finally clean up the oil pollution and pay adequate and unconditional compensation
– Serious environmental crimes – ecocides – should be punishable under criminal law
– Commemorate the murdered Ken Saro-Wiwa and eight other activists of the Ogoni people (so-called “Ogoni 9”): They had to die for their courageous and peaceful resistance against Shell’s ecocide.